To pay with Apple Pay, simply select the pass you intend to purchase and hit "Add a new payment method". From here, select "Apple Pay" and "Buy". Once you click this, it will confirm that you want to deduct the total cost from your Apple Pay account.